Ok, z grubsza rozumiem o co Ci chodzi. ALE:
Dźwignia to dźwignia - "jedna z maszyn prostych, których zadaniem jest uzyskanie działania większej siły przez zastosowanie siły mniejszej".
Jak w Baucherze (w jakiej sytuacji) działa dźwignia? Nie pytam złośliwie, autentycznie nie potrafię sobie tego wyobrazić.
Wg FEI Baucher to "snaffle bit" czyli wędzidło, które oddziałuje bezpośrednio (w przeciwieństwie do lever bit) - na pysk, kąciki, język. Zgoda, że tego w opisie działania zabrakło.
Ale tekst angielski nie traktuje o kiełźnie jako tako, tylko o tym, że jest to wędzidło niezrozumiane - przez rzekomą dzwignię, za pomocą której działa i o nacisku na potylicę. A że wędzidło pojedynczo łamane działa inaczej niż podwójnie łamane, to przepraszam, ale chyba dla nikogo nie jest odkrywcze.
Nie wiem czemu tekst angielski odbierasz jak odbierasz, bo o niestabilnej ręce było tam tylko jedno zdanie (1/20 tekstu?) i widzę, że interpretujesz wszystko przez pryzmat tego jednego zdania. Natomiast jestem w stanie pokornie przyjąć, że nie jest to prawda.
Więcej na temat kiełzna:
sustainabledressage.net