Powiedzonka - takie z myszką i te współczesne

- Z pustego i Salamon nie naleje - mojej Gosposi
  - chłop jak szóstka - na takiego chłopa jak malowanie -też Gosposi
-Jasny Kiciuś ! -zamiast o kur.... -znajomy staruszek
-O jeny,jeny- chyba - o rety, rety -znajomy z Bydgoszczy
-Walić kota - czyli spać jak zabity
-Rany koguta- chyba Rany Boskie ?
-paszczurowata dziewczyna - paskudna -z zamojskiej wsi

Dzwoni kolega w sprawie obicia skórą siedzeń w swoim aucie:
"A czy zna pan jakiegoś grabarza?"

Leżeć jak glista na mrozie - być w baaardzo kiepskiej sytuacji,
Jak Bonie Dydy ! przyrzeczenie o ciężarze gatunkowym większym niż "słowo honoru".
O ja cie w morde w te i nazad! - "jestem ogromnie zaskoczony".

Pacjent do lekarza:
-Panie Ambulansie.....
-leżeć jak skóra z wilka- tak rozwalać się w chorobie lub po pijaku/kac/
-patrzeć,spoglądać na księżą oborę- być bliskim śmierci /powieść radiowa W Jezioranach/

Zakręcony jak ruski termos na zimę

Zakręcony jak ruski termos na zimę

Czyli jaki? 👀
Taki -zakuty łeb?

"wyglądasz jak srający kot na pustyni"

"Czaisz się jak wąż w pomidorach" 😀

Tania, zakręcony czyli wariat, nie ogarnia 😉

Wąż w pomidorach i z glistą-kupuję. 😉
Z wężem:
-śledzić węża - zataczać się,kluczyć po pijaku


ps.proponuję tłumaczcie od razu co i jak. :kwiatek:

Dokładnie, tak jak Burza napisała.

"jesteś tępy jak przecinak"

"przeżywasz jak mrówka okres"

"jesteś pusty jak przecinak"

"przeżywasz jak mrówka okres"



Tłumacz,co? Proszę o to,bo przypuszczam,że wyjdą różne interpretacje i to będzie ciekawe.

"przeżywasz jak mrówka okres"



niepotrzebnie tak bardzo cos sie przezywa, bo tego czegos nie ma

Przepraszam, ale niektóre to chyba nie trzeba tłumaczyć.
O tym przecinaku to często słyszę, ale nikt mi nie wytłumaczył.


"Jeżeli myślisz, że umiesz wszystko...
to trzaśnij drzwiami obrotowymi!!  "    

"Coś taki zmięty, jak banknot wycofany z obiegu?" tekst kolegi 😀

przybity jak paczka gwozdzi - ogolnie niekumaty czlowiek

zamotany jak metr sznurka w kieszeni - bardzo zamotany

prosty jak konstrukcja cepa - bardzo prosty

wygladać jak zza krzaka - źle wyglądać, w sensie nieładu, niedopasowania

rzucac sie jak szczerbaty na suchary / lysy na grzebien - o przesadnym, nieuzasadnionym entuzjazmie

i jedno z moich ulubionych - gdyby szafa miala sznurek, to by byla windą, a takze Kto rano wstaje, ten wczesnie idzie do pracy

a jeszcze kompilacja dwoch przyslow - "Na pochyle drzewo i Salomon nie neleje" 😉

ulubiony mojego szefa:

`Łatwiej kijek pocienkować, niż go potem pogrubasić`

wygladać jak zza krzaka - źle wyglądać, w sensie nieładu, niedopasowania
Ja znam: Wyglądasz jak przez okno ;D


Jesteś szybki jak sanki w maju.


edit:
Jak Bonie Dydy ! przyrzeczenie o ciężarze gatunkowym większym niż "słowo honoru".
Jak babcie drypcie w samo serduszko.
;D

Wpier..lić się jak żaba w pomidory 😁

Oj moja mama ma masę tekstów. Jej stażystka zeszyt prowadzi na tę okoliczność. Ale ja z racji tego, że karmiona tym od pieluchy to jakoś nie wyłapuję tego jako  okazu.
być szybszym od wytrysku- być szybkim,
bystry jak woda w klozecie- nieogarnięty,
zakręcony jak baranie rogi- jw
co wolno wojewodzie to nie tobie smrodzie= co wolno dorosłym to nie dzieciom

Ulubione teksty mojej mamy:
Wijesz się jak gówno w przeręblu.- Wiercić się, niecierpliwić strasznie 😀
Nie opuści, aż się spuści.- Czyli obiecanki wierności... do czasu 😉

masz tyle do powiedzenia co żyd za okupacji- nie masz prawa głosu
zresetuj się!- ogarnij

Wyrobił się jak gówno w betoniarce - stał się osobą zaradną, przebojową

CuLuLa - albo jak majtki w kroku 😉

Wrobił się jak gumka w majtkach 🙂

wyrobił się jak gów... w betoniarce 😀
jarac się jak Rumun sucharem
przywalic jak łysy grzywką o parapet
kombionowac jak koń pod górę

🙂 i nawet nie mówcie, że niezrozumiałe 🙂

"czy mogę się na ciebie spuścić?" = "czy mogę na tobie polegać?"  😉

[quote author=asieńka link=topic=14922.msg449237#msg449237 date=1264010227]
"czy mogę się na ciebie spuścić?" = "czy mogę na tobie polegać?"  😉
[/quote]

to było w jakieś szkolnej lekturze, w Sienkiewiczu chyba... wyobraźcie sobie śmiech całej klasy, gdy ktoś to czytał na głos  😂

moja nauczycielka od matmy o tych "bystrych inaczej":
- lotny jak furmanka
- twarz myślą nieskażona

Uspokój Downa - znaczy ,że ktoś ma się sam uspokoic- kiedy ktoś dostaje nagłej szajby , czy to agresywnej czy głupawki ... ;p